ù

 

Z ԻѰ 1986 12ʷ, 켱 ȥ ѱ ͼ Qݵü 忡 Ͽ, ǰ 󹫶 å ް, ǰζ ׸ ϰ Ǿ. 忡 ΰ ǰμ ־, ǰ Ҽ ο ǰ Ͽ, ǰ δ ǰ ˻縦 Ͽ θ ǰϰ, 忡 ҷ ߻ϸ Բ ذϴ , ׸ ο ǰ 谡 ϷǸ, ǰ() Ͽ ϴ Ͽ.

¶ ̷ Ͽ, ? ǰ̳ ó ߴµ, Ի Ŀ, ¸ ִ Italtel̶ ȭ ȸ翡 ǰ Ǯ ޶ ø ޾Ҵ. ̱ ʿ ִ IBM 湮 ϴ Բ ޶Ͽ ϿϿ ⱹϱ Ǿ ־ , - պǥ ޾ư ־, ߰Ǿ, ħ Ķ 絵 ݾ µ, ,  ȸ簡 Italtelִ ̶ 𸣴 ¿. ׸ŭ ؿܿ ε Űڴ? ̱ ãƺڰ ϿϿ ̱ ⱹߴ.

±濡 켱 鸥 ̰ Silicon Valley, SSI (Samsung Semiconductors Inc.)Ͽ Zݵü ̱ â Ȱ ϴ ȸ簡 ־, ⼭ ָ ´µ, ÷ San Francisco׿ װ â  ѷ Pan Am, American, United, Alitalia, ǥ åڸ 뿩 ޾ Դ. ׷ ̵ غϱ, Pan Am 忡 ĸ ó ̶ ãƳ°, ̰ ȭ Ͽ, ϴ 忡 ̶ Ǿ, ̻ ̶뿡 Ǿ־, Z Ȱ Frankfurt 忡 ȭ ð ˸ ̶ ׿ Ͽ.

Ǿϰ Ƚϰ IBM湮 ġ, ȥ Pan Am â Check in Ϸ , Pan Am 뼱 å ֱ⿡ ̰  鿩 ҵ, -̶ ? ׷ٸ ĸ ѷ ƴϰ Ÿ° ϰڴٴ , ð , ĸ 濡 ϰ, ħ 9ð濡 3ð ϴ° Ǿ־. ֶ 𸣰ڴٰ ϰ, ° ĸ װ ĸ- ٲ. ׷ Frankfurt 濡 ĸ ⿡ ߾ ̶ ׿ ð̴ ̰ ˸ Ϸ ȭ ɾµ, 繫 ȵǾ. غ, ״ϱ ׿ ٸ ;, ׳ ⿡ ö ̶ ߴ.

̷ ̶ ó ̶ ׿ , ̹ ġ ϱ 9ð Ѿ? ׶ ս ڿ ɾ ⵵ϸ 12ð ىµ, ĸ ϳ Ⱥ̰, ó ߵ Ⱥ̰ ̸ ̶ ٵ ̻ϴ ̻ϴ ϸ ϰ ִµȿ 12ð . ׷ , ̶밡 󸶳 ū 𸣰ڴµ Ȥ ΰ ִ° ƴѰ? ϴ ̾. ׷ , ƴϸ ٸ? ̶ ϴ̰, ⼭ ѽð Ÿ ̶ ܿ װ ִµ, ׸ , ̱ ⸸ ̶. ̷ ó ̾ ù ⼭ ̱ Ͽ.

׷ٸ ̽ð 󱼵 𸣴 Z ̹ ׿ ã ƴϰڴ°? η η ȯ ؼ ¸ ȭ ٲ ýø Ÿ ޷ȴ. ׿ ϴ ð ѽð ν Ѿ, ߵ ĸ ͼ մԵ ̰. ׾ 󱼸 ãҴµ, ȵǾ ʾ, ƹ ãƵ 𸣴 Z . Ҽ ڵġ ⸦ϰ, ȭ ãҴ. ѱ Italtel Ŵ ӿ 纻 ذ ־, ȭȣ Italtel ȭ ɾ  ָӴϰ Դ.

"?"

"귷 귷.

". ƴ» ϱ?"

"귷 귷.

¸θ ϴµ Ѹ ˾ ڴ. ̷ پƴ» ã߿ " ȭ . ׶ص ¸ ȭ , Ư Ÿ ȭ ȭ߿ ° ̻ . ̷ ٽ ɰ,

"?"

"귷 귷.

". ƴ» ϱ?

"귷 귷.

̷ٰ ". ° ɾ, ڱ ̸ ϰ ־  ָӴϰ " ϰ Դ. ǰ ݰ, Z ε Frankfurt Mr. ֿ ȸ縦 湮ϰ Ǿ־µ, Ȥ Mr.ֿԼ ? , ȸǴ 4ÿ Ǿ ְ, Mr. ְ ٰ ׿ ִµ װ Ⱥδٰ ȭ Ծܴ. ׷, ôµ Mr. ִ ãڰ, ⼭ ȸ 󸶳 ɸڴĴϱ ý÷ νð ɸܴ. ð 4ð ⿡, ׷ ȣ ƴĴϱ, ̵ ߴٸ XXXXȣ̶ ȣ̸ ־. ׷ ָ ǰﵵ ϰ, ȸ ð ¥ ߾ ڰ, ȸǴ Ϸ ̷, ȣڿ ߰, ڴϱ, Mr.ְ ʰԶ ȸ ´ٰ ߴܴ.  ڴ´ ״ ȸ ´, е ȳµ ".

ְ Ŵ ǰ װڴµ ֶ 𸣰ڴٰ ȭ ͼ, ִ о ٲ㼭 ȣ Ͽ Դ. , ӵθ νð ޸µ, ͱ ȵ ȵ ʰ ö󰡰, ָӴ ְ, ߴµ, ׷ ȣڿ ߴ. ( ũ ī带 ϰ, 3-4ҹۿ ȳְ ٴϴµ, Ÿ ýø ι Ÿϱ װ͵ մ.)

׷ ȣڿ  ī ư ϴ¸, ˾ҵ Ҵ ȳ  ٸ ȣ ڱװ ׸ ̾. ̰ ¸ ϰ ȭ , ¼? Ҽ ýø ҷ޶Ͽ, ٸ ȣڷ . ׷ ȣ ٷ ȣ̾µ, ̰ ȣ? 200 ȣ? ۿ ׸ ȣε, 濡  Ű ι ǰ , ̴ ϵ ޾Ƽ ŵ ʰ, 濡 ħ밡 ִµ ׷ڴ ɾ ٴ ƴ ħ밡 ߰, ȭ ϱ, ƴ ̰ ׷ ? Ƽ ص ɸŭ ħ , 븸 ־. ȣڿ  , ̰ ٳ, ̷ ȣ о ȣ . ¶ ð ׷ 7ð Ѿ, , Ʋ, 칰 µ, ׹ ľٰ , ȣڿ ִµ ϰ ѹ ľ.

յ ɰ, Ĵ̶ ɾҵ, Ĵ翡 մ ε, νõ ޴ ־. ׷ ¥ ޴ ¸θ ־, Ѹ 𸣰ڰ, ޴ о ˼ִ ܾ Ѱ İƼ"̾. ʹ  Ѹ ϴ . , İƼ" Ű հ ߵ, ˰ڴٴµ ̸ . Ŀ ̰ 鿩 İƼ Դµ, , ϱ ԰ 粸 , ͼ ׷µ Ծ? ΰ OK OK ߵ ø . û ̳ ٷ ٸ ִµ, ̰ ? νƮ Ѹ ä ø ° ƴѰ? , û ߵ û ⿡ ְ Դ.

߿ Ȱ, ܰ η, Ͱ ̶. ڴ īͿ ɾְ ׸ ޴ Ҽִ ޴ ƴϰ, 20-30 ǰ ִ° ϳ ڽ޴ ̾. ¸ , ĽŸ" Ͽ а ԰, Ŀ ⳪ ڽ Դ İ, Ŀ ¸ ľ ʹ Ŀ 1/3 Ծµ, ߴ. ϵ ȸ԰ µ, üũ ƿϸ鼭 ϱ, ݸ ޾Ƽ, ׷ ֱ ϰ ź ߴ. ¸ ó ̷ ¸ Ļ翡 ̸ غ ܴ ϴ° ʿϴ.

̷ İƼ 踦 ä, ħ뿡 ı Բ Ƿΰ ִµ ̵ ȴ. ׷ 󸶸 ȭ Ҹ . ð踦 12ð Ǿµ ̽ð ȭ ųϰ ȭ⸦ ϱ  ָӴϰ,

"귷 귷

" ¸ 𸣴µ մϱ?"

"귷 귷.

ϰ ȭ ٽ ûϴµ, " ȭ ȭ⸦ ҵ ѱ Frankfurt ε. ׶ ̹ νð Ŀ. ּּ ޾԰ , Ʒ ٸ ־. ⸦ , ׿ ƹ ٷ ĸ ⿡ ȳͼ ãٰ Italtel ȭ ߵ Ŵӿ 񼭰 (ϰ ָӴ) ȭ ؼ ȸ ´ٰ ߴܴ. (װ ڱⰡ ̰ ȣڷ ٰ Ʋ ߴµ) ׷ ȸ  ٷ ȿ, ȣڷ Mr. Ȥ üũ ߴİ , ӰԵ ȣڷ ư 𰡰 , ư ִٰ ׷ üũ ߴٰ ϵ. ׷ Բ Z Բ Ĵ 鼭, Ĵ翡 ԰ ״ Mr. ŵ ޶ س, Ծµ, ƹ ٷ ȿϱ, ٽ īͿ ͼ , ׶ ư ƿ ־, , Mr. ῡ ͼ ̷ ̷ ȣڷ ´." Ͽ, ܿ ٴʰ ִ ȣڷ Դٰ ߴ. ̷ ̴ ó ޾, ˰ ϱ ׿ 2-3 ̷ ΰ , ȸ ־µ Ҵ.

̷ ̶ ù ϵ , ΰ ϴ Ϸ翴, ⼭ ʾҴ.

ȸǴ Ѿ µ . տ ĸ ó Ѵٸ, ĸ ū ĸ ѹ ;, ̱ ø ߾µ, ̸̱ Ա ʿ Ҷ, ӰԵ ȸ ġ Ͼ, ϰ Ա ̴ Ա ϰڴٰ Ͽ, 𼱰 ޾ƾ߰ڴµ, ̱ IBM ȸǸ ٷ Ҷ û ð . ׷ ̶뿡 ħ Ҷ ãư ûߵ, 3-4 Ͽ ãư ̾. ڴٰ 3-4 ٸ , 󼭴 Ŀ 忡 ִ ֱ⿡, ֶ 𸣰ڴٰ ħ ù ĸ ߴ. װ ʰ ĸ , ׵ȿ Ե ޾ ᰣ ڴ ̾.

׷ ĸ 忡 , ħ Air FranceīͰ ֱ⿡ ̹α ִİ Excuse meߵ, īͿ ִ ָӴϰ ̻ ϰ ٵڿ ϴ° ƴѰ? ̰ Ҷ , Ҷ 츦 Ҿ  ȵȴٰ , ̷ . ¶ Ҷε ϰ, ǰ ̶, ȳ Ҿθ ٰ ؼ ߴٰ, ؼ , ׸Ӵ ϵ , ߳͵ 鼭, Ҿ . Ҿ  ׷ ɸ dz? 켱 ̱ Ǿ Ҿ » .

ϰ,  ̹α ׻繫 ãư ð  ش޶ غôµ, ҶοԴ , ̷ ᱹ ĸ ׿ ð ٷ װ Ÿϴ һ ż ǰ Ҵ. ȭϿ, ׿ ͼ, ſ öå  ʺа ־ ׳ ̾, ð ٷȵ͵ ̹ ̾ ϻ ̾.

̻ ù̾µ, Z ٹ, ̷ ̻߷ϰ ڲ̸鼭 , ׷ , κ ۵Ǿ.