보기를 원하는 부분의 선을 클릭하십시요
(Click the Part Line which you want to look at)

제1부     Part-1      여행의 동기와 경위 (Motivation and Process to start)

제2부     Part-2      6/14 - 6/23   출발(Departure) - Mt. Rushmore - Chicago - Syracuse

제3부     Part-3      6/24 - 7/4     Columbus - Washington DC - New York - Philadelphia

제4부     Part-4      7/5 - 7/18    Charlottesville - Florida - Key West - Houston - Las Vegas - 귀가(Home)

　

　

제1부     Part-1     
여행의 동기와 경위 (Motivation and Process to start)

우리 가족이 전부 미국 California의 Silicn Valley로 이주한것이 1973년 9월 15일이었다. 내가 미국의 AMI(American Microsystems Inc.)가 한국에 투자하여 세운 KMI(Korean Microsystems Inc. 대한마이크로전자주식회사)에서 공장장이사로 근무하고 있었는데, 그 당시에는 미국인들이 한국실정에 너무 어두어, 한국에 와 본 사람도 극히 소수였고, 와 보았다하여도 전쟁 직후에 와서 전쟁 피난민이나 길거리릐 거지들만 보고 갔기 때문에, 한국이 그런 나라고만 생각하고 있었다. 그래서 AMI가 한국에서 사업을 하려니까 서로를 이해하기가 너무 힘든다고, 나보고 미국에 와서 2년만 있으면서 미국인들에게 한국을 개몽해 주었으면 좋겠고 제안해 왔다. 2년 후에는 내가 한국으로 돌아가든지, 원한다면 미국에 영주하도록 해 주겠다는 조건부였다.

그 당시의 내 생각은, 미국이 아무리 좋은 나라라도 미국 가서 살 생각은 없었으나, 내가 일제시대에 배운 일본말을 20년이 지난 후에도 안 잊어버리고, 일본인과 똑같이 일본어를 쓸수있는 경험에서, 그 당시에는 소학교 저학년(유치원 - 소학교 3학년)이었든 아들 3형제에게 일찍부터 영어를 가르쳐 놓는것이, 훗날 그들에게 큰 도움이 될것 같아서, 이제안을 승낙하고 전가족이 1973년에 미국으로 이주하였고, 이렇게 2년 기한부로 미국에 살것이었으므로, 집이나 차를 살수도 없어, AMI가 아파트 값도 내주었고, 자동차도 하나 리스하여 기름값도 전부 지불해주었었다.

그런데 우리가 미국으로 이주하기 직전에, 일본의 문예춘추라는 잡지에서 어떤 일본인의 글을 읽은 일이 있는데, 미국에 거이 10년을 산 후에, 어떤 미국인 친구가 "너 자동차로 미국을 횡단해 본 일 있느냐?"고 물어, 없다고 했드니, "그러면 너는 아직 미국을 모른다."고 하여, 큰 마음 먹고 New York에서 San Francisco를 자동차를 몰고 횡단해 보니, 정말로 미국이 얼마나 넓은 나라인지?, 미국의 저력을 알겠드라는 내용이었다. 그래서 미국에 가서 조금 자리가 잡히면서, AAA(American Automobile Association) 회원이 되면 모든 지도와 여행 안내서를 공으로 주는 협회에 가입하여, 미국을 일주하는 자동차 여행 계획을 짜기 시작하였다. 여행 안내서를 있는데로 집어다가 갈만한 곳을 고르고, 지도를 갖어다가 여행 경로를 계획하고, 일년이 넘게 계획한것이 75년 여름에 실천한 "미국일주계획"으로, 매일 몇시에 어디서 떠나서 몇시면 어디에 도착하고, 거기서는 몇시간동안 무엇을하고, 호텔은 어디서 자고….이런 계획을 상세히 작성하였다.

Our family moved to Silicon Valley in California, U.S.A. from Seoul, Korea on Sept. 15th. 1973. I was working at KMI(Korean Microsystems Inc.) as the Director/Plant Manager. KMI was a subsdiary of AMI(American Microsysems Inc.) in Silicon Valley to assemble their products. At that time, most Americans have never been to Korea and didn't understand Korea well. Only small number of Americans have been to Korea but mostly as the soldiers during the Korean War. Therefore, all they have seen was poor Koreans as the victims of the war and many beggars on the street begging to Americans. Therefore, AMI had quite a difficulty to communicate with KMI and asked me to move to U.S.A. for about 2 years to educate AMI employees about Korea and assist them to communicate with KMI. AMI said I may return to Korea after 2 years or AMI will arrange for us to continue to live in U.S.A. after 2 years, if I want.

At that time, I was not interested to live in U.S.A. but liked to live in Korea. However, I have an experience that I could speak Japanese just as Japanese people after 20 years of liberation of Korea from Japanese occupation and I did not use Japanese language for these 20 years, because I have learned Japanese language while I was a small boy. I thought it would be very helpful for my 3 small boys at the time if they learn English at that ages as English is the international language. Therefore, I have accepted the proposal of AMI and we moved to Silicon Valley in 1973. As it would be the temporary stay for only 2 years, I could not buy a house nor a car, and AMI provided an apartment and leased a car for me with all AMI paid including gas.

Right before we moved to U. S. A., I read an article of a Japanese guy who stayed in U. S. for more than 10 years in a Japanese magazine. He wrote an American friend asked him whether he had driven crossing the U. S. by car. When he answered "No", his friend said "Then you don't know America yet.". So, he crossed U. S. from New York to San Francisco and found for the first time how large the United States is and how powerful fundamental it has.

Recalling this article, I joined AAA and planned cross U. S. A. trip as soon as I become little familiar to American life. I collected all maps and tour books from AAA and spent about a year for a detailed plan where to go, where to stay in which hotel or motel, which road to take, what time to leave in the morning and what time to arrive at destination of the day etc. etc..

그리고 나서 이것을 실천으로 옮겨야겠는데, 우선 다섯명이 장기간의 여행을 하려면 자동차가 승용차로는 안되겠고, Station Wagon이 편리할것 같았다. 그래서 미국온지 1년후에는 AMI에 새차를 Lease 하겠다고 하여, Station Wagon으로 바꿨다. 어짜피 자동차 비용은 모든것을 회사가 내주고 있으니 문제가 아닌데, 그외의 5주간을 회사를 빠지는것도 문제겠고, 호텔비등 비용이 만만치 않게 들게 생겼기에, 생산담당 부사장인 보스를 찾아가 협상을 했다.

"미국회사가 사원을 외국에 장기 파견하면, 일년에 한번씩 Home Leave라하여 전 가족의 항공료를 부담하여 미국에 왔다 가게 하는데 AMI에도 그런 규정이 있느냐?" - Yes.

"그러면 우리도 미국온지 2년이 가까워지는데, 이런 해택이 있어야 하지 않겠느냐" - OK

"그럴려면 가족 1인당 항공료가 $1,200쯤 드니까 (그때는 요새같은 활인 요금이 별로 없었다.) 전가족이 $6,000.은 들텐데, 사실은 이런 이유로 미국일주여행을 하고 싶어서 얘기하는건데, 이돈을 반타작하여 $3,000은 AMI가 갖고, 반만 현금으로 줄수 없겠느냐?" - OK

"AMI 사규에 의하면 종업원이 일년에 20일 까지도 휴가를 받을수 있는데, KMI일을 하다 보니까 놀 여가가 없어 3년 반 근무에 휴가라고는 가본일이 없다. 이것을 보상하는 뜻으로 25일만 (근무일 25일이면 5주) 휴가를 받을수 없겠느냐?" - OK

Now I was ready to go for this greatest trip in my whole life. However, to travel with 5 family members for more than a month, it seemed the station wagon must be much more convenient than the Ford Torino passenger car we had, though it was a big car too. After one year since we came to U. S., I asked AMI to lease a new car and switched car to a Ford Country Square station wagon. Since AMI paid all gas, maintenance and insurance of the car, automobile expenses were no problem. However, other travel expenses such as lodging and food etc. would be quite an amount too. I went to my boss, Mr. Charlie Isherwood, VP Manufacturing, and started to negotiate.

"I understand, when American company sends expatriate to foreign country, there is a provision called home leave and the company pays air fare of whole family once a year usually. Do you have same provision in AMI?" – Answer : "Yes"

"Now, it is the second year in the United States for us. Shouldn't we have this benefit by now?" – "OK"

"The round trip air fare of our 5 family members to Korea would cost about $6,000. (There was no such a deep discount air fare and it cost about $1,200 per person at that time.) Now, I would like to propose to split this cost with AMI half and half because I would like to have this money spent for crossing U. S. A. trip to learn, experience and understand U. S. better rather than to take a home leave to Korea. Could I have $3,000 in cash for this trip and AMI retain $3,000?" – "OK"

"According to the AMI regulation, all employees can have a vacation up to 20 days a year. I was so busy in KMI for 3.5 years but never had a vacation there. Can I have 25 days (= 5 weeks) of vacation now to compensate it?" – "OK"

이래서 내돈 한푼도 안든 미국일주여행이 시작되었다 (1975년 6/14 - 7/18). 이 여행의 자세한 얘기는 그것만으로도 책한권이 되겠으니까, 여기서는 생략하지만, 27개주에 걸처 거이 지구를 반바퀴 도는 거리인 11,200마일을 여행하면서 배운것은, 미국이 정말 넓다는것 (San Francisco에서 New York까지가 3,000마일, 서울에서 Singapore거리이고, 자동차로 교대 운전 하면서 24시간 쉬지 않고 운전해서 3일 소요), 미국이 그렇게 개척했다 하여도 그넓은 땅의 95%가 아직도 사람의 손길이 안간 야생 그대로라는것, 옛날 서부 활극 시대에 보스톤에서 금광을 찾아 수 많은 개척자들이 포장마차를 끌고 일년이 넘게 걸려 San Francisco까지 가면서, 특히 길도 없는 그 높은 Rocky산맥이나 Sierra산맥을 어떻게 넘었겠느냐? 더구나 끝 없이 인디안들의 습격을 받아 반이상이 죽는 수가 허다 했는데, 그들의 개척 정신에는 감탄할수 밖에 없었고, 만일에 200년전 한국 사람을 몽땅 날라다 보스톤에 떨어뜨려 놨었다면, 지금 어디까지 뻗어 나갔을것인가? 어쩌면 Massachusetts주도 못 벗어 났을것 아닌가? 이렇게 목슴 걸고 온갓 고생을 감내한 조상이 있었기에 오늘의 미국이 있는것이지, 한국에서 흔히 얘기하듯 미국은 신의 은총를 받은 나라라고, 거저 생긴것처럼 얘기하는것은 말도 안되는 말이라는것을 정말로 실감할수 있었다. 이런 개척자 없이 아메리칸 인디안들만 오늘까지 살았다면, 아무리 지하자원이 많다는 이나라도, 결국 멕시코만도 못한 나라가 되지 않았을까?

이렇게 미국의 국립 공원이나 명승지는 거이다 찾아 다녔고, 일가 친척과 친구집도 다 찾아가서, 오래만에 반갑게 재회를 갖었었다. 그 덕택에 나도 현장 실습을 많이 하였지만, 특히 아이들에게 공부가 많이 된것 같았다. 그러나 AMI가 함참 전성기였고, KMI성과 덕택에 AMI 고위층이 특혜를 베풀어 줘서 이것이 가능했지, 우선 5주간의 휴가라는것이 쉽지 않고, 차가 새차여야 하고, 돈도 많이 들고 (그 때의 $3,000에 자동치 비용까지 합치면 지금은 만불 이상이 들것이 틀림 없다.), 게다가 애들이 너무 어리면 애들이 고생이고, 나이가 들어도 국민학교일 때야지, 중학교에만 들어가도, 저의들의 생활이 생기면서, 부모와 이렇게 여행하는것을 그렇게 달갑게 생각지 않기 때문에, 가족 구성이 시기적으로도 가장 알맞게 다녀왔고, 이런 모든 여건이 맞아 준다는것이 여간 여려운 일이 아니기 때문에, 이것도 크나 큰 행운이라고 할수 밖에 없다고 생각되며, 이것은 내 일생 최대의 여행이었고, ENJOY TODAY나 생각하는 나같은 사람이 아니고는, 회사 일 팽개치고 이런 짓한 미국인도 몇 안될것으로 생각된다. (그후에 또 Canada 횡단 여행을 계획한 일이 있는데, 애들이 안가겠다고하여 기권했다.)

This was how we started this greatest trip in our lives and completed around U. S. A. trip for 5 weeks driving 11,200 miles (about half the distance around the world) passing through 27 states from Santa Clara to New York, to down south to Key West, Florida and through New Orleans and Las Vegas (6/14 – 7/18, 1975), which was 100% paid by AMI practically ($3,000. was more than enough to pay all travel expenses as the gas was charged to AMI provided gas company credit card, Holiday Inn was $30-$40/room  a night at the time with "Kids eat free" program and McDonald "Big Mac" was only $0.99/meal).

Because it would take a book to talk about the details of this trip, I would not describe it here. However, it was really a wonderful trip, every family enjoyed very much every day and we had learned al lot about this great country of U. S. A.. I also have found it is not that easy trip to take for every one as you have to have relatively new big car, you can take 5 weeks vacation from your job and it costs quite a bit of money too. Not only that, all of your children should be at elementary school age, as younger than that ages, it will be a hard work for them rather than enjoyable and, older than that ages, they all have their own lives and do not want to have long trip with parents.

What we have learned by this trip were : the United States is really a large country first of all (San Francisco – New York is about 3,000 miles which require non-stop driving of day and night for at least 3 days, about the distance from Seoul to Singapore), it looks like 95% of the United States is still untouched wild area yet, though it is one of the most developed country, how amazing it is that old pioneers have crossed this continent from Boston to California with wagons passing through wild high mountains of Rocky and Sierra without road loosing more than half of their lives most cases because of so many Indian attacks.

Because of these pioneers and their lost lives, I believe we are enjoying this great society today. So many Koreans say Americans are lucky guys with so many resources given by god. I don't think they really understand the United States which has been established by so many pioneers devoting their lives and hard works for hundreds of years and it is not just a free gift from god. What if there was no pioneer from Europe in this country and only American Indians had lived in this country until now? Would it be still a great country like this today? No way. It would be even far worse than Mexico today.

We visited most of famous places and many relatives in the east coast during this trip. I learned a lot about the United States but it was a great opportunity for children too.

This trip was possible because it was the best time of AMI, KMI contributed to AMI a lot and AMI gave me a great favor. I believe I was again a very lucky guy. I think it would be possible only for the guy like me thinking "ENJOY TODAY" always and wonder how many Americans could do this kind of long trip. I planned cross Canada trip later days but could not make it, as all children were already grown up attending high school and did not want to travel with all family together as they had their own friends and activities.


이번 여행이 끝난 후에, 타고 다닌 Station Wagon의 Mileage (완료후 도착시 22,204 - 출발시 11,008 = 주행거리 11,196 miles)표시와 유리창에 붙여진 방문한 곳들의 스틱커들.

 After the trip, the mileage shows 11,196 miles (= When returned 22,204 - when started 11,008 miles) and the stickers of visited places on the window of station wagon.