70 Years of My Life

보기를 원하는 부분의 선을 클릭하십시요
(Click the Part Line which you want to look at)

Philadelphia를 떠나 처음 들른곳이 Virginia주의 Charlottesville로, 여기에는 HM1AB 조요윤의 부모님이 살고 계셨다. 이분들은 우리에게는 사돈 양반들이고, 처제인 영혁의 시부모들인데, 우리가 Ham Radio로 조요성/조요윤과 대학때부터 친하게 지나와서 일찍이 한국에서부터 자주 뵈었든 분들이지만, 우리가 가자 어찌나 반가워 하시는지, 자기들의 Master Bed Room을 우리에게 주시며 거가서 자고 가라고 하셨다. 우리보다 훨신 위이신 어른의 친절에는 무척 감사하나, 그럴수는 없다고 간곡히 거절했지만, 구지 그러라고 어찌나 강요하시는지? 결국은 우리가 져서 Master Bed Room에서 자고왔는데, 그저 감사하다고만 해야할런지? 미안했다고 해야할런지? 정말 친절하신 분 들이었다. (사진에서 뒷줄 중앙의 두분)

After we left Philadelphia, we visited Charlottesville, VA where the parents of Yo-Yoon Cho live. As they are parents of Korean radio hams HM1AA Yo-Sung Cho and HM1AB Yo-Yoon Cho (and faher-in-law of Jane's sister Young-Hyuk) we met them very often since I was a college student. They were really pleased our visit to Charlottesville and recommended us to use their master bed room to stay. I have strongly refused it but he was asking so strong, I had no choice but to accept his recommendation. I really appreciate his kindness for our visit there.

산이 별로 없는 동부에 유일한 산맥인 Smoky Mountains에서 BBQ.

There is no mountains in the east and this Smoky Mountains are the only mountain in the east. We had a BBQ in Smoky mountains on the way to south.

미국자동차의 타이어는 보통 5만마일을 보증하는데, 시속 70-80마일의 (110-130km) 고속과 아스팔트가 녹는 더위에 못견뎌, 이때까지 15,000마일밖에 안뛴 타이어가 터져서, 한참 더운 남부의 Georgia주 고속도로에서 고생을 하기도 하였다. 다행이도 고속순찰차가 금방 달려와 도움을 받았지만..... 이후에도 또한번 Arizona에서 다른 타이어가 또 터져, 또한번 미국 남부의 여름 더위를 철저히 경험하였다.

American tires are usually warranted for 50,000 miles. However, they could not take 70-80 miles/hour driving under the hot weather. It had only 15,000 miles driving but busted in Georgia freeway. Fortunately, Highway Patrol arrived soon and assisted us. We had busted tire problem again in Arizona due to the really hot weather.

미국의 우주계획에 의하여 우주선을 발사하는, Florida주의 Kennedy Space Center. 여러가지 우주선과 그 내부, 우주선을 쏘아올리는 로켓, 우주선 발사대, 그리고 이 무거운 우주선을 발사대로 실어나르는
시속 1마일로 기어가는 거대한 운반차등, 여러가지를 구경하고 공부도 많이 되었다.

This is Kennedy Space Center in Florida where the U.S. space ships are launched according to the Space Program of U.S.A.. If you visit this Space Center, you can see various space ships and their insides, many rockets to launce space ships, launching pads and huge cargo carrier to move space ships at the speed of 1 mile/hour etc. etc. and will learn a lot about the space program.

Kennedy Space Center방문을 끝내고, 남쪽으로 더 내려와, Miami의 조금 위에 있는 Fort Lauderdale에, 당시 AMI에서 나의 상사였든 Charlie Isherwood의 부모님을 찾아갔다. 두분 모두 우리의 방문을 무척 반겨주어, 함께 식당으로 가서 저녁식사를 사주어, 잘 얻어먹고 왔다.

After the Kennedy Space Center visit, we drove south to Fort Lauderdale at little north of Miami and visited parents of Charlie Isherwood, my boss at AMI at that time. Both of them really welcome us, went to restaurant and bought the dinner for us. Many many thanks Mr./Mrs. Isherwood.

드디어 California에서 제일 먼 미국의 동남단 Miami까지 온것이, 집을 떠난지 23일째인 7/7이었다. 태평양물은 Alaska한류가 Mexico까지 흘러 내려가 물이 너무 차가워서, 여름에도 해수욕하는 사람이 거이 없지만, 대서양은 Mexico만에서 시작되는 열대성 난류가, 북쪽의 Boston까지 올라가기 때문에, 년중 언제나
바다물을 즐길수있다.

It was 23rd. day on 7/7 when we arrived Miami, the other end of U.S.A., the furthest city from San Jose in U.S.A.. The Pacific water is too cold to swim as it is the cold stream from Alaska to Mexico. However, the water of Atlantic Ocean is warm water from Mexico Bay all the way to Boston and people can swim whole year in the Atlantic Ocean. Our children played in this warm water.

기왕에 여기까지 왔으니, Florida의 최남단에서 서쪽으로 작은섬들이 줄을지어 늘어섰고, 이것을 모두 다리로 연결하여, 장장 126마일(200km)이나되는 Key West를 한번 가보기로하고, 아침부터 달리기 시작하였는데, 처음에는 열대성 나무가 우거진 경치나, 양쪽에 바다가 보이고, 다리를 지나며 바다위를 달리는 재미도 괜찮았는데, 가도가도 끝이 없고 똑같은 경치만 반복되어서, 반쯤까지만 가다가 중간에서 기권하고 돌아오고 말았다.

Since we are at the tip of Florida, we decided to extend our drive to Key West. There are so many small islands connected by one long bridge, 126 miles or about 200Km. When We started in the morning and drove about half point, it was good scenery with many tropical trees, many bridges with the sea on both sides, but it was continuously same scenery, nothing new. We returned at around half point giving up to drive further.

이제는 Key West까지 다녀오고, 집으로 돌아가는 귀로가 시작된셈이다. 이무렵 Florida의 Orlando에는 Disney World가 막 문을연지 몇달 안되어, Los Angeles의 Disneyland와는 비교가 안되는 광대한 땅을 사들여, 엄청난 시설계획이 되어 있었지만, 이때의 규모는 Disneyland보다도 작았었다.

Now, we returned from Key West and it is really the driving to return home. At that time, the Disney World has been just opened, only a few month ago. They planned much larger play ground ant bought a huge land with plan to build much bigger one in Florida, but it was much smaller than Disneyland in Los Angeles yet at that time.

Disney World에서 서쪽으로 머지 않은곳에 Cypress Garden이라는곳이있는데, 일종의 유원지로, 광대한 면적에 반은 자연을 그대로 두고 여러가지 열대성 식물들을 보여주고있고, 반은 이사진에서와 같이 인공적인 시설들을 하여 볼거리를 제공하고 있다. 특이 넓직한 호수에서 펼쳐지는 수상 스키 쇼는 일품으로, Disney World에 갔다가 한번 둘러볼만하다. (제26일)

Not too far at the west from Disney World, there was a Cypress Garden which was another play ground. However, it was quite different from Disney World. They also had a huge land. They left about the half of the ground unchanged as the old ground with many tropical trees, while half of the land was modified to modern play ground with a lot of modern playing facilities as shown pictures above. Especially, there water skiing show is the top class to watch for visitors.

Florida의 열대성 소낙비는 정말 무섭다. 갑자기 하늘이 깜깜해지면서 비가 쏟아지기 시작하면, 자동차 앞유리에 부디치는 물방울이 얼마나 큰지 20-30cm로 퍼지고, 자동차의 앞끝이 겨우 보일정도로 앞이 안보인다. 결국 차를 옆으로 빼고 비가 끝날때까지 몇십분을 기다릴수 밖에 없다. 미국에서는 뭐든지 크지만 비까지도 이렇게 큰지는 몰랐었다.

Tropical shower in Florida is really a scary rain. The sky becomes very dark suddenly and the heavy rain starts. A rain ball is so big that spreads on windshield window for more than 20-30 cm wide. You can see only the front tip of your car at most. You have no choice but to pull the car to the road side and wait the shower to be over for a few ten minuets. Everything is big in U.S. but I didn't know even rain is also this big.

Florida에서 Texas로 바다를 끼고 가면서 Louisiana주의 New Orleans를 지나갔다. 전부터 New Orleans의 French Quarter가 유명하다기에 일부러 찾아갔다. 그런데 아무리 찾아도 별다른 곳이 없고, 틀림 없이 French Quarter인데 뭐가 다른지 전혀 모르겠다. 결국 French Quarter는 대 실망으로, 별곳 아니라는것만 확인하고 지나왔다.

Driving from Florida to Texas along the Mexico Bay, we have passed New Orleans, Louisiana. I was told the French Quarter in New Orleans is special, different from other places due to French culture. I was looking around to find anything different and special, but found nothing. It was just one of the streets nothing different than other places. We were very disappointed passing by.

미국의 우주선은 Florida의 Kennedy Space Center에서 발사되지만, 일단 발사가 되고나면 그후는 전부 Texas주 Houston에 있는 이 Space Center가 맡게되어, 이곳에서 우주선과의 모든 통신이 이루어지고, 이곳이 우주계획의 뇌이자 심장부이다.

American space ships are launched at Kennedy Space Center in Florida. However, once launched, they are all controlled at here, Houston Space Center in Houston, Texas, communicating with space ships from here. This is a brain and heart of American space program.

Texas에서 New Mexico주로 들어서면 이거대한 동굴이있다. 길이가 무려 20마일(32km)이 넘지만, 관강객이 들어가도록 되어있는곳은 그중 3만일(5km)뿐이다. 입장할때 주는 수신기를 귀에대고 걸어가면, 그곳 그곳의 관광안내가나와 별도의 안내자 없이 돌아다닐수 있는데, 엄청나게 큰 종유석이 부지기수로 있다. 한편, 관광객입구의 반대쪽 출입구는 산을 한두개 지난 20마일 밖에 있는데, 그쪽에는 엄청난 수의 박쥐가 서식하고 있어, 저녘때가 되면 이들이 이동굴에서 날라나오는 장관을 볼수가 있다.

As soon as you get in to New Mexico from Texas, you will see this huge cavern in Carlsbad, New Mexico, which is 20 miles (32Km) long though visitors can walk in only 3 miles (5km). You will receive a radio receiver which will explain the places everywhere you go not requiring any tour guide. There are so many and so big fossils to see. But most interesting fact is there are countless bats on the other end of the cavern tunnel 20 miles away. You can watch this spectacular scene of countless bats flying out of cavern at every evening.

우리 여행의 마지막 관광지는 Arizona주의 Tuscon에 있는 선인장공원. 서부활극영화에 사람이 두손들고 서있는 모습의 거대한 선인장이 나오면 Arizona라고 생각하면된다. 이곳에는 수백가지의 선인장이 자라고있어, 보기어려운 선인장 꽃을 많이 볼수있다.

The last sightseeing spot during our trip this time was "Saguaro National Park" in Tucson, Arizona. If you see a huge cactus, so big, you will know it is Arizona. This Saguaro exists in Arizona state only.

이번 여행의 마지막 기착지는 Las Vegas. 도박의 중심지이나, 피로도 쌓였고, 도박에 관심을 쓸만한 여유도 없다. 그저 하루 밤 푹 쉬고, 10시간의 긴 운전으로 내일밤에는 집에서 잘수 있다는 안도감이 있을뿐이었다. 이래서 35일간 5주에 걸친 미국일주 자동차여행은 대단원을 내렸다.

The last terminal of this trip is here, the Las Vegas, the center of the gambling. However, we were so tired after the long drive for more than 10 hours, we have just fallen sleep in the night. Now, finally, our long driving trip for 35 days in 5 weeks is over. All we have to do now on is to drive safely tomorrow to home.